【新唐人2010年12月15日訊】（中央社義大利比薩14日法新電）刺骨強風呼嘯穿越比薩斜塔（Leaning Tower of Pisa）之際，貝瑞提尼（Marco Berettini）將帽子拉低，距離耳朵更近，然後掙扎穿越這座傾斜的鐘樓，試圖到1根中世紀柱子的後方尋求掩蔽。

貝瑞提尼正在對抗自然力，試圖為比薩斜塔為期8年的整修計畫進行最後潤飾，希望趕在腳手架明年初拆除前，將斜塔上的海鹽、鴿糞，以及遊客的塗鴉清除乾淨。

距離地中海岸僅12公里的比薩斜塔，經常遭受從海岸登陸的暴風雨襲擊。塔上寬闊而開放的拱門只能勉強為整修工人提供一點點遮蔭的地方，躲避托斯卡尼（Tuscany）的炙熱夏天。

擁有10名成員的整修小組以雷射、鑿子和注射器為工具，花了8年又3個月時間清理2萬4424個石塊。有時得一直工作到深夜。這些石塊組成56公尺高的斜塔。

修復工頭沙特（Anton Sutter）解釋：「這些石頭的狀況很駭人，主要是因為空氣污染，不過遊客和鴿子也扮演部分破壞角色。」沙特出生於瑞士，25年前曾在比薩唸過藝術品修復學校。

這些特殊的淡黃色石塊來自聖基里亞諾（SanGiuliano）採石場。站在斜塔頂端就能看到採石場，讓比薩斜塔後方的綠色山丘變得滿目瘡痍。

沙特說：「不過由於塔身傾斜，風雨夾帶的海鹽集中在某些區域，已造成許多石柱損壞。」他解釋，受到傾斜角度影響，積水無法妥善排出。

比薩斜塔的傳奇始於西元1173年，當時比薩的1位貴族婦人在遺囑中遺留60枚金幣給這座城市，希望建造1座宏偉的鐘樓。

不過只蓋了3層樓，塔身就開始傾斜，往基座的1側下沉。自此之後，驚恐的建築師和工程師一直設法穩固塔身，但斜塔仍繼續傾斜。（譯者：中央社陳宜君）