【新唐人2010年12月6日訊】（中央社巴黎6日法新電）法國歐萊雅（L’Oreal）集團女繼承人貝登古（Liliane Bettencourt）今天和女兒馮斯瓦絲（Francoise Bettencourt-Meyers）發表聯合聲明，宣佈母女已和解，象徵兩人的一連串訴訟落幕。

馮斯瓦絲過去一直尋求法院裁決母親的精神狀態不適合管理法國最大私人企業歐萊雅集團的財富，並控告縱橫社交界的攝影師巴尼爾（Francois-Marie Banier），指控他濫用和貝登古家族的關係謀利。

不過馮斯瓦絲的律師梅茨涅（Olivier Metzner）接受法新社訪問時表示：「一如貝登古母女所願，她們已經和解，同意讓所有爭端劃下句點。」

梅茨涅說：「她們萬分高興能再度團圓，即使歷經3年的司法爭執，才有這個快樂結局。」梅茨涅證實，馮斯瓦絲已撤銷控告巴尼爾的官司。

身為法國女首富的貝登古今年稍早和巴尼爾決裂，將他從遺囑中除名，使他喪失繼承估計達12億5000萬歐元財產的機會。（譯者：中央社陳宜君）