【新唐人2010年12月5日訊】（中央社愛爾蘭善農4日路透電）希拉里•柯林頓（Hillary Clinton）主動打招呼，也有碰釘子的時候？

美國國務卿希拉里在巴林（Bahrain）安全會議上，跟伊朗外交部長莫塔基（Manouchehr Mottaki）難得有個互動的機會，但是儘管她能夠在講台上，對著伊朗代表團侃侃而談，私底下，她想進一步更人性一點的接觸卻碰了個大釘子。

希拉里今天飛回華盛頓的時候，在飛機上告訴記者：「我站起來要離開，而他剛好坐在我附近幾個位子外，跟人家在握手。然後他看到我，停了下來，轉身離開。」

希拉里表示：「我對他說：『哈囉，部長先生』。他轉身就走。」

今天在另一場記者會上，莫塔基否認他曾冷落希拉里。他說，希拉里跟他說話時，他正在跟約旦國王阿布杜拉（King Abdullah of Jordan）打招呼。他說他有轉過身來跟她打招呼。

希拉里昨天在巴林的演講，敦促德黑蘭當局在其核子計畫上，應該參與國際社會的會談。伊朗和世界六強的會談下週在日內瓦舉行，為1年多來的首次。參與這場會談的六強為美國、法國、俄羅斯、英國、中國和德國。

譯者：中央社賴秀如