【新唐人2010年11月30日訊】（中央社東京30日法新電）日本豐田汽車（Toyota Motor）今天表示，將為全球約65萬輛Prius複合動力車修理有瑕疵的引擎冷卻幫浦，豐田稱這不是召修事件。

豐田發言人諾拉斯科（Paul Nolasco）表示：「這是『顧客滿意活動』，是豐田的自發運動，不是法律強制履行的召修。」

全球汽車業龍頭豐田表示，將「主動」幫Prius車主，更換負責控制複合引擎系統溫度的幫浦。如果幫浦未能正常運作，可能會產生過熱現象。

這項行動涵蓋2004年到2007年間生產的Prius汽車，包括北美約39萬輛及日本國內18萬輛。豐田表示，會邀請車主將汽車送來維修。（譯者：中央社林亭儀）