【新唐人2010年11月26日訊】（中央社首爾26日法新電）北韓今天在南韓延坪島（Yeonpyeong）聽力所及距離內進行砲兵操練，並警告，美國與南韓即將展開的海軍演習會使戰爭風險升高。北韓本週稍早對延坪島發動了砲擊。

此次操練的遙遠砲聲使得延坪島上的居民在緊張之下，急忙奔向防空洞。

南韓表示，這似乎是1次操練，沒有任何砲彈落在南韓領土上。駐韓美軍指揮官夏普（Walter Sharp）在這短暫的恐慌期間，正在延坪島上視察。

夏普將北韓23日砲擊該島斥為違返韓戰停戰協定。南韓國防部長金泰榮（Kim Tae─Young）對還擊無力的批評負責，已在昨天辭職。（譯者：中央社張佑之）