【新唐人2010年11月18日訊】（中央社倫敦18日路透電）由於愛爾蘭債務危機引起的疑慮紓緩，同時世界最大石油消耗國美國的原油庫存量大減，油價4個交易日以來的跌深幅度今天部份反彈。

愛爾蘭同意與歐洲聯盟（EU）和國際貨幣基金（IMF）代表團合作以支撐陷入問題的銀行部門，緩和了投資人的疑慮；但漲升力道仍因市場對其他歐元國家的財務狀況抱持懷疑而遭到抑制。

在格林威治時間今天中午12時，12月交割的油價上揚1.21美元，來到每桶81.63美元；倫敦洲際交易所（ICE）布倫特原油漲升1.28美元，來到84.55美元。（譯者：中央社張佑之）