【新唐人2010年11月18日訊】（中央社台北18日電）愛爾蘭財政部長雷尼罕（Brian Lenihan）表示，和歐洲聯盟（EU）與國際貨幣基金（IMF）會談結束後，愛爾蘭政府將準備好要求金援銀行的紓困方案。

　　雷尼罕今天在愛爾蘭國會上表示，「如果會談能談出可觀的緊急資本融資」規模，而且金額不需要減少的話，這「將會是令人滿意的成果」。雷尼罕表示目前還沒有達成任何協議。

雷尼罕是首位公開坦承可能接受紓困的愛爾蘭政府部長。歐盟、IMF與歐洲央行官員今天飛往都柏林，審閱愛爾蘭金融機構的帳冊，而歐洲決策官員則對愛爾蘭施壓，希望這個國家能接受金援，避免倒債的連鎖效應蔓延歐元區。

今天稍早，愛爾蘭央行總裁霍諾翰（PatrickHonohan）表示，協議金援的規模可能高達「數百億」歐元。

　　霍諾翰今天告訴國營電台RTE：「這將會是一大筆貸款，因為預付或可供使用的款項，目的是要顯示愛爾蘭有足夠的銀彈，能解決市場的任何疑慮。」「我們可是在談一筆極為可觀的貸款。」

　　霍諾翰說，愛爾蘭或許將支付近5%的利率。

　　愛爾蘭公債今天上揚，台北時間晚間8時23分，10年期公債殖利率降低16個基點至8.17%。

　　昨天愛爾蘭10年期公債與德國同期公債的殖利率差從554個基點，縮小到530個基點，為2週以來最低水準，相較11日曾攀抵652個基點歷史高點。（譯者：中央社尹俊傑）