【新唐人2010年11月16日訊】（中央社維也納15日法新電）歐洲中央銀行（ECB）副總裁康士坦希奧（Vitor Constancio）今天在此地說，愛爾蘭是否以及何時向歐洲聯盟（EU）求助以解決其預算困境，完全由愛爾蘭決定。

康士坦希奧在出席1項財政會議的空檔告訴記者：「我們已作好準備，至於愛爾蘭是否以及何時求助，必須完全由愛爾蘭政府決定。」

歐洲央行理事兼奧地利央行總裁諾沃特尼（EwaldNowotny）說，歐洲央行「希望穩定」愛爾蘭局勢。

他說：「這明白可見，因為愛爾蘭的問題在一定程度上可能會對歐洲產生不良後果。」

愛爾蘭的公債已占今年產值30%以上，為歐盟所定上限的10倍。當其下次舉債時，在歐元區債市所須支付的利率將急漲至9.0%上下。

歐盟執委會今天堅稱，不會討論為愛爾蘭紓困之事。（譯者：中央社張佑之）