【新唐人2010年11月14日訊】（中央社橫濱14日法新電）亞太經濟合作會議（APEC）領袖今天承認，在拆除亞太地區貿易及投資壁壘的長期目標上，APEC未能達到第一個里程碑。

儘管APEC的21個成員國矢言要採取「具體步驟」，實現最終達成一項涵蓋所有成員國自由貿易協定的廣大心願，但他們仍不得不承認這項失敗。

1994年在印尼茂物（Bogor）集會的APEC領袖，訂在2010年移除已開發成員之間的貿易及投資障礙，並訂發展中成員國在2020年前達成相同目標。

在今天日本港都橫濱（Yokohama）舉行的APEC峰會結束時，與會領袖發表聲明表示，他們在邁向這些目標上「做出了重大進展」。這些目標主要是大幅降低商品關稅。

　　然而，他們補充說，「公平的說法是，2010年各經濟體在達成這個地區的自由、開放貿易上，還有一段路要走」。

　　但他們表示，在關稅已大幅削減的同時，這些削減並未在所有產業上一致。

　　例如成衣、農產品和紡織品的關稅，仍然高於APEC地區的整體平均關稅。

　　在服務產業方面，金融、電信、運輸和專業人士流動等領域，仍受到限制。與會領袖也承認，在投資方面各種不同程度的限制，也依然存在。（譯者：中央社郭傳信）