【新唐人2010年11月13日訊】（中央社盧森堡12日法新電）歐元區財政部長會議主席榮科（Jean-Claude Juncker）今天說，愛爾蘭沒有要求歐元區夥伴提供紓困協助。

詢及愛爾蘭是否尋求歐洲金融穩定機制（European Financial Stability Facility，EFSF）的援助，同時擔任盧森堡財長的榮科很響亮的回答「沒有」。這個機制5月成立，目的在保護負債累累的歐元區經濟體。

他說：「如果愛爾蘭要求協助，就能從EFSF獲得協助。但問題在於他們沒有要求。」他的說法呼應愛爾蘭政府與布魯塞爾歐洲聯盟執行委員會（EuropeanCommission）的說法。

愛爾蘭總理柯文（Brian Cowen）及財政部長雷尼罕（Brian Lenihan）都說，之前獲得的資金到2011年年中都夠用，不需要申請紓困。

雷尼罕說，他們的目標是建立4年減赤計畫並在12月7日之前通過預算案。愛爾蘭赤字佔國內生產毛額（GDP）比例在今年超過30%，預算案則包括削減政府支出60億歐元及增稅。

歐元區部長16日在布魯塞爾會議時，將首先討論愛爾蘭的問題。

任何具體的要求都將交由歐元區討論，但詢及目前是否正在進行預備性商談，如同希臘今年春天正式提出紓困要求前的情況，榮科說，這類討論還是屬於私人性質。

他說：「說到聽取同僚的意見，那不是公開進行。然而，沒有討論什麼重要的事。」（譯者：中央社何世煌）