【新唐人2010年11月4日訊】（中央社華盛頓3日路透電）美國總統奧巴馬將試圖把期中選舉挫敗拋諸腦後，在5日啟程前往亞洲訪問，以推廣出口並為美國創造工作機會。後者目前是國內首要問題，很可能影響他的連任。

民主黨在期中選舉慘敗，被視為對歐巴馬這2年政績的公民投票。雖然難過，但奧巴馬將展開10天亞洲行。此行除參加20國集團（G20）會議的外交活動，同時也要向對越來越有自信的中國日益擔心的亞洲盟國提出保證。

雖然在國內失去眾議院多數，但奧巴馬在亞洲會受到熱烈歡迎，因為這個地區的領袖希望仰賴美國力量反制中國。

白宮的亞洲政策專家貝德（Jeff Bader）說：「這個地區的國家都歡迎美國留在這個地區，並且在中國竄起之際，扮演一種像是制衡的角色。」

幕僚說，奧巴馬此行與中國領導人會面時，將商討人民幣、北韓核武，以及棘手的中國人權議題。

中國的領土爭執和限制稀土出口引發緊張。美國官員也指控中國壓低人民幣兌美元匯率，以取得出口優勢，也奪走了美國的就業機會。

白宮副國家安全顧問羅茲（Ben Rhodes）告訴記者：「亞洲對我們的外交策略相當重要。這裡是全球發展最快速的市場，是我國出口計畫的基礎。」

奧巴馬希望在5年內讓美國出口量倍增，他的政府正努力清除美國與南韓簽署貿易協定的障礙。這個議題長期沒有進展，歐巴馬希望能趕在首爾與南韓總統李明博會面之前消弭障礙。

G20峰會的中心將繞著人民幣議題打轉，並設法同意一套框架來減緩全球經濟失衡問題。

然而，白宮方面不指望人民幣問題能得到進展，表示奧巴馬將集中於尋求合作，以降低各國貨幣競相貶值的風險。

這將是奧巴馬就任以來，期間最長的海外出訪。他將先抵達印度，接著到童年時期曾住過的印尼，再前往南韓參加G20峰會，終點站是日本的亞太經濟會議。（譯者：中央社戴雅真）