【新唐人2010年11月1日訊】（中央社洛杉磯31日綜合外電報導）美國職籃NBA例行賽，布萊恩（Kobe Bryant）和賈索（Pau Gasol）今天合力克敵，助2屆美國職籃NBA衛冕冠軍洛杉磯湖人（Lakers）開季3連勝，107-83痛宰台裔美籍林書豪效力的金州勇士（Warriors）。

西班牙長人賈索攻下全隊最高的26分和12籃板，布萊恩只上場27分鐘，就貢獻20分和7籃板。

湖人開賽勢如破竹，第1節砍進34分，把勇士得分壓制在14分，最終拿下對勇士10連勝。勇士上次擊敗湖人是在2008年3月。

林書豪上場16分鐘，出手5次投進1球，進帳1籃板2分3助攻4抄截，外帶5次犯規。

林書豪的隊友艾里斯（Monta Ellis）攻下全隊最高的20分，勇士苦吞開季3戰以來首敗，「神射手」柯里（Stephen Curry）腳踝受傷未能上陣。（譯者：中央社李威翰）