【新唐人2010年10月31日訊】中國限制出口影響自由貿易 世貿將展開調查

【新聞週刊】(241)

一、焦點話題

中國稀土更稀 歐洲另尋出路

在不久前的釣魚島爭端中，中國停止了對日本的稀土出口。據美國和德國媒體報導，從10月中開始，北京政府對歐盟和美國的稀土出口也採取了管制措施。引發全 球工業界高度緊張。歐盟的原材料進口佔全世界市場五分之一，作為全球進口資源最多的經濟實體，歐盟如何應對稀土危機，請看來自歐洲的報導。

正文：稀土不是土，而是17種金屬元素，它在地殼中的含量並不稀少，但分佈散，開採困難。然而，稀土卻是高科技產業不可缺少的原材料，因此人們稱它是「工業黃 金」。中國的稀土儲量全球稱霸，佔三分之一，近年來的出口更是壟斷世界市場，達到97%。

歐盟外貿專員內閣副主管霍夫邁斯特：「在稀土問題上 歐盟的工業受影響很大，一方面全球百分之九十以上的稀土生產集中在中國，另一方面，歐盟的工業，特別是高科技項目，如油電混合汽車，風能技術以及其 他領域，需要稀土來生產在歐洲需求日益增加的產品。總的說來，歐洲工業很需要持續穩定並且可預見的稀土供應。」

早在今年7月，北京方面就宣佈將2010年下半年的稀土出口減少72%。據紐約時報報導，10月18日，中國開始限制對美國和歐洲的稀土出口。德國明鏡周 刊網路版10月21日報導，由於中國的出口限制，德國的一些工業巨頭如西門子，博世和拜爾化工集團等，已經在生產中遭遇了稀土原料的供應瓶頸。最為歐洲工 業最強大的國家，德國對於中國稀土政策的改變最為敏感.

德國工業聯合會主席凱特爾教授：「一方面，這種做法中斷了生產原料的供應，另一方面，我認為這影響了中德雙邊關係中的信任度，從長遠來看，這是更加負面的影響。」

作為世界貿易組織的成員國，中國有義務保證自由貿易不受限制。為此日本和美國打算就中國限制稀土出口向世貿投訴。

歐盟委員會也在日前公佈的貿易報告中稱：「令人關注的是，中國大大減少了2010年下半年的稀土出口份額。這是一個很令人擔憂的趨勢。」「考慮到中國稀土出口佔全球供應量的百分之九十以上，這樣不利外國生產商的限制，會導致市場扭曲，對國外依賴稀土原料的生產相當不利。」

德國蒂森-克虜伯集團董事會成員艾希勒：「我們始終支持自由貿易，我們反對任何減少自由貿易的做法，不管是通過出口限制還是關稅。」「另一方面，中國也需要我們的很多物資和技術，其實我們雙方應該象夥伴一樣密切合作，而不是通過限制手段來工作。」

世界貿易組織總幹事帕斯卡爾•拉米10月26日在德國原材料大會上表示，世貿將對中國的稀土出口問題展開調查。同時，歐盟國家也開始積極尋找途徑，試圖擺 脫對中國稀土的依賴。

歐洲議會議員，歐洲議會原材料問題報告員布提科夫：「在格林蘭島，南非，加拿大，美國和澳大利亞，都儲藏著珍貴的稀土資源，甚至在瑞典也有，所以不依賴中國是有可能的。中國的稀土資源只佔全球總量的三分之一。」

然而許多國家不願意投資開採稀土，因為會帶來嚴重的環境污染，從而導致全球的稀土開採幾乎都集中在中國。除了採礦，也有其它途徑可以得到稀土資源。

歐洲議會議員，原材料問題報告員布提科夫：「我認為，有一種非常有趣而且潛力巨大的方法，我們稱他為『城市採礦』，也就是廢物回收，金屬的回收比較容易，這是個高科技問題，但會產生很好的效果。當然還有許多替代方法，過去很長時間我們都不像現在這樣廣泛應用稀土，某些情況下，是可以用其它元素來替代稀土的。」

但是無論採取何種方式，歐盟都無法在短期內擺脫對中國稀土的需求，這已經成為中歐貿易中不可避免的摩擦之一。

10月26日，歐盟貿易發言人John Clancy，在回答新唐人記者的問題中指出，我們要求國際貿易中各方都遵守規定，承擔責任。 歐盟呼籲中國取消其施加的新的出口限制，確保外國公司在獲取稀土上不受歧視。

新唐人歐洲記者站綜合採訪報導。

二、白宮報導

1. 美國中期選舉如何影響政壇格局

美國中期選舉縂選投票11月2日即將打響。所有聯邦衆議員、部分參議員、及州長，州議會、州政府各部門官員和郡一級政府官員都要重新選舉產生。在美國經濟緩慢的復蘇中，搶救就業， 成爲競選的各路人馬的主打方針。中期選舉是美國民衆對奧巴馬兩年執政的打分，也關係到他今後兩年的施政和是否能夠連任。而對於共和黨來説，積極爭取打翻身仗，以結束民主黨獨霸兩院的局面。奧巴馬砸下大錢搶救經濟，但收效甚微，民衆對現政府的不滿，雖然成爲共和黨翻身的契機，但他們能否如願以償？中期選舉如何影響美國的政局，請看我們的分析報導。

在11月2日星期二的美國中期選舉中，美國選民將投票決定全部的435名國會眾議員，以及100個參議院席位中的37個，同時還有美國50個州的地方選舉，包括37個州重新選舉州長。

民主黨目前控制著美國國會參議院100個席位中的59個，包括兩位參加民主黨會議的獨立派人士。在眾議院，民主黨目前佔有40個席位以上的多數。但是根據近期各種民意調查顯示，中期選舉很可能改變這種總統和參、眾兩院都是由民主黨掌控的局面。

今年在肯塔基州、阿拉斯加州、西佛吉尼亞州和佛羅裡達州等地，參議員選舉的選情都十分激烈，但是共和黨要奪回參議院的多數席位，還是有難度。而在435名眾議員重新選舉之後，共和黨很可能成為多數。這也將直接影響美國的很多對內和對外政策。

美國政壇格局將如何走向，還要看選舉的最後結果。各地的選舉局將會對投票的數據進行詳細統計，包括投票率、投票人的年齡和種族等等。有選舉權的華裔民眾，如果能在11月2日積極參與投票，對擴大華人在美國的影響力將是非常有幫助。

新唐人記者胡志華紐約綜合報導。

2. 美國加州23號提案引爭議

選民將會針對美國聯邦參，眾議員、加州州長、副州長、秘書長、主計管、財務秘書、總檢察長、最高法院首席大法官候選人等投票選舉。同時加州也將會針對居民權益、經濟和環境等相關的19到27號九項提案進行投票表決。其中加州作為全國發起州，將對23號提案，即中斷解決2006年全球變暖的AB32議案，進行投票，這在社區引起了許多討論。那麼這項議案是什麼﹖支持與反對的聲音是什麼呢﹖一起去瞭解近日由新美國媒體舉辦的一次少數族裔就23號提案的辯論會。

新美國媒體KEVINE WILSON介紹了23號提案， 「23號提案，將中斷AB32議案，即2006年全球變暖的方案法，它在十一月二日的選票上，作為全國的發起州。AB32號提案被稱為2006年解決全球變暖的方案法。」

代表加州西班牙裔65個商會支持23號提案的JAMES DURAN表示，AB32議案，讓許多不喜歡多項法規與費用的商業離開了加州，從而讓加州失去了眾多的就業機會。「我們代表支持23號提案一方，我們這樣做的原因是，32號議案的設置，對商業絕對造成負面的影響。我們認為加州的商業環境已經很差了，而且做生意越來越昂貴，生活也變得昂貴，對作為消費者的你來說。」

他希望將AB32議案擱置一邊，直到加州連續四個季度的失業率下降至5.5％或以下。「我們不明確AB32號議案的好處，現在我們可以告訴你的是，加州很小的一個例子，你要多付汽油費，我也要多付汽油費，因為我們生活在這裡，我不喜歡那樣。」「我們談論的是25%到50%，到2015年能源賬單將會增長。」

同樣支持23號提案的代表埃德溫朗伯德EDWIN LOMBARD管理的EDWIN LOMBARD認為，當有許多不確定的因素存在時，加州需要時間來確定未來的方向，「空氣研究委員會發現，我引用了，『溫室氣體排放量對公共健康沒有直接的影響。』」

代表SIERRA 俱樂部反對23號提案的CARL POPE則表示，他希望保持AB32議案，能讓加州成為帶領全球清潔能源經濟的領頭羊。「兩種不同觀點的重點是，我相信，現在保持AB32議案在案，會是讓失業率低於5%的關鍵，它創造就業機會，另一方認為它會有損於就業，因此你真的有兩個基本不同的觀點，什麼是最助於創造就業。雙方都想要創造就業機會，我方認為創造就業最好的方法是，保持加州成為世界上創新的帶頭者。很顯然，另一方不同意，AB32是最有效的解決方案。」

代表加州130個社團的聯合社區反對23號提案的競選經理IAN KIM表示，「23號提案不代表工作就業，這是德克薩斯石油公司，來到加州試圖淘汰他們的最大競爭對手，就是可負擔清潔能源，來自於加州和矽穀的。」

他指加州比其它州領先通過這些法律，是因為加州需要解決出現的問題。住在舊金山灣區的人們被寵壞了，因為這裡有天然的氣候，將污染的空氣吹到了中央谷地區，「如果你生活在中央穀，你生活在洛杉磯盆地地區，你知道我們需要更嚴的空氣汙染控制標準，我們需要清理現在所有的污染，我是說如果我們現在不行動，我們將會繼續至嬰兒及青少年於危險之中。」

他認為，當加州同時選擇環境與經濟時，大家都會受益，「如果我們無法找到可負擔清潔能源的路，我們的電費將會上漲，我們必須讓自己從石化燃料癮中解脫出來，因為每天它已變得越來越昂貴，讓他們走向可負擔清潔能源，唯一我們可行的是，我們停止這骯髒的能源提案，並在23號提案投反對票。」

CARL自1973年開始參與清潔加州空氣。他說，石油公司一直說同樣的理由，清潔空氣將會給低收入家庭帶來更多負擔，這並未發生。但有兩個變化。

「第一，煉油廠在1973年時，與我們公平分攤支付公共服務州稅，已不再存在。他們分享州的是稅收。」

「另外一個變化是加州的汽油，現在的價格更高，並非因政府的政策而昂貴，它的昂貴是因為西海岸的煉油廠擁有最大的利潤，比起全美其它任何煉油廠，他們希望保持如此。」

JAMES DURAN認為如果只是加州單方行動，並不能夠有效改變全球暖化問題，那為什麼我們還要來擔付此重責﹖

代表加州拉丁裔健康聯盟的CHAD SILVA 則表示，加州的特點在於它創新，提倡自由思考，「我不認為加州打算獨自去做，我認為加州打算做出一個榜樣來，做出一個榜樣來，我們將會朝向，減少石油依賴，一非石油依賴的世界，二是朝向減少溫室氣體排放量。」

針對為什麼很多製造產業沒有在加州設廠的問題，CARL表示，這主要原因還是在於23號提案的出現，「德意志銀行，一個主要的投資商，本週早期表示，如果23號提案通過，我們向投資商送出的信號是，不要讓清潔科術進入加州。」

自1980年以來加州只有三次，連續四個季度的失業率在5.5％以下。目前的失業率為12%左右。

AB32號提案被稱為2006年清潔空氣法律，以解決全球變暖的方案。該法案規定到2020年，加州溫室氣體排放量降至1990年時的水平。為了達到這一目標，該法案將在2012年實施。

新唐人記者洪方、韓寧舊金山採訪報導。

三、中國聚焦

聯合國人權專員譴責中共迫害法輪功

雖然中共千方百計在國際上散步汙衊法輪功的言論，但是已經越來越沒有市場。聯合國關於宗教信仰自由問題特派專員在今年10月21日紐約聯合國總部的正式會議上，又明確指出中共對法輪功學員信仰的迫害。這也引起了國際媒體的又一次關注。請看詳細報導。

法輪功人權發言人陳師眾表示，聯合國關於宗教信仰自由問題特派專員比勒費爾特教授（Prof. Heiner Bielefeldt）在聯合國總部的正式會議上再一次明確提出中共對法輪功學員信仰的迫害問題，表明聯合國對這一問題非常關注。

陳師眾﹕「這位特派專員面臨全世界的人權問題，他每天收到的人權案例可以說是成百上千件。而他作這個報告的時候只有十幾、二十分鐘，而在這麼短短的時間內，他特意提出了法輪功問題，可見法輪功受迫害這個問題在他這個機製中是受到了高度重視的。」

在聯合國特派專員發言之後，參加會議的中共代表試圖辯解，重複中共的論調。時事評論員橫河認為，用一些謊言來掩蓋迫害，並不會起作用。

時事評論員橫河﹕「中共每年派出這麼龐大的代表團到聯合國去，並不是關注國際上人權狀況，而是為了掩蓋它們在中國大陸迫害人民、違反人權的行為。而且也是把它們迫害人權的行為擴展到全世界，擴展到、延伸到聯合國。這是它們花了人民的血汗錢所做的事情。」

據海外的《明慧網》報導，中共鎮壓修煉「真善忍」的法輪功學員，動用了軍隊、警察、媒體、外交等等各種資源，採用了非法綁架判刑、開除學籍或公職、非法勒索錢財、日夜值班監視等等手段，以及在監獄、勞教所、精神病院裏，強制給法輪功學員洗腦、強迫勞動、不讓睡覺、電棍電擊等等各種殘酷手段，導致至少有3414名法輪功學員在過去十年的打壓中被迫害致死。

陳師眾認為，國際社會已經確認中共迫害法輪功是對宗教信仰的一種迫害，這也揭穿了中共的謊言。

陳師眾﹕「特派專員對於中共對法輪功學員進行宗教迫害這一指控，同時也徹底揭穿了中共的諸多謊言。中共在國內造了很多謠，說法輪功在國際上如何孤立。」

聯合國特派專員這一次在大會上明確提出中共對法輪功學員信仰的迫害問題，被很多國際媒體報導，包括路透社、BBC、美國之音和法國國際廣播電臺等。

新唐人記者胡志華紐約綜合報導。

四、休閒一刻

一窺色彩繽紛的馬賽克世界

越南為了慶祝首都建城一千週年，從2007年開始，跟十幾個國家的藝術家攜手合作，沿著河內的紅河岸鑲嵌了一幅3千950米長，7千平方米大的陶瓷馬賽克壁畫。這幅在10月10號正式揭幕的壁畫，不但打破了吉尼斯世界紀錄，還引起了人們對馬賽克的好奇，到底這種色彩亮麗的小方塊，創造了一個什麽樣的世界呢？讓我們一起去探索吧！

一幅幅精美的壁畫、一件件精緻的物件，這些泛著光亮的藝術品，竟然是我們家中裝飾沐浴房的馬賽克製成的！其實馬賽克作為鑲嵌藝術，早在幾千年前，就在美索不達米亞一帶流行了，現在在希臘、意大利還能看到當年留下來的精美藝術。

馬賽克材質多種多樣，從玉石、大理石、玻璃，到陶、瓷，都能用來做馬賽克。因為馬賽克堅硬、耐高溫、耐久性強，不會因為環境和時間而變色、損舊，同時馬賽克單顆面積小、色彩繁多，可以實現無窮的組合，把設計師的創意和色彩表現的淋漓盡致，所以很多設計師用它來盡情展現出自己獨特的藝術魅力和個性氣質。那麼，具有代表性的經典馬賽克壁畫，都有哪些呢？

義大利東北的小鎮拉韋納（RAVENNA），被譽為鑲嵌藝術之都，鎮上大大小小教堂裡，到處充滿了馬賽克鑲嵌的藝術精品。聖•韋達雷教堂（San vitale）建於西元548年，外觀為一棟八角型紅磚建築，內部不論是地板、圓柱，還是主祭壇，四處都鑲嵌著馬賽克。每天正午，當大片陽光從戶外灑入，頓時整個祭壇金光閃閃，壁畫裡的人物變得栩栩如生，彷彿要走出來，和信眾們一起誦經、吟唱。

走向歐洲東北，莫斯科的地鐵大廳內，有關烏克蘭生活場景的主題壁畫，就是用絢麗多彩的馬賽克，描述了烏克蘭的旖旎風光；而其它站台上，彩繪玻璃拼成的圖案絢爛明亮，充滿濃重的民俗風格，令人驚艷。

台灣畫家顏水龍的馬賽克壁畫也不錯，他生前最有名的兩幅作品是在臺北西門町日新戲院的「旭日東昇」馬賽克壁畫，和以水缸、碗盤碎片鑲嵌而成的「水牛圖」，堪稱是台灣的國寶級壁畫。

那麼河內的馬賽克壁畫，除了憑藉3千950米的長度，7千平方米的總面積，創下吉尼斯世界最大馬賽克壁畫紀錄之外，還有什麽特色呢？

這幅費時三年、由越南和其他10個國家的藝術家共同完成的馬賽克壁畫，展現出了全世界不同的文化，包括芙蓉花出拘泥而不染，反而綻放出粉紅嬌豔的花朵、鳥類翱翔天際，追尋著自由、人們穿著傳統服飾，載歌載舞，慶祝美好生活等等豐富多樣的內容。而繽紛絢爛的壁畫取代了原本黑色塗鴉的水泥牆，更為河內市區帶來了鮮活色彩，扮靚了當地人的生活，還讓參觀者驚歎著馬賽克的藝術。

歷史淵源流長的馬賽克，常常帶給我們色彩的驚喜，而在繁忙的都市里，馬賽克鑲嵌的藝術傑作，也給我們增添著生活的情趣。

五、新唐人全球系列大賽特別報導

漢服回歸大賽 引領時尚潮流

中國自古以衣冠大國、禮儀之邦著稱。寬衣大袖、峨冠博帶的服飾，束髮冠帽的傳統，形成漢民族延續幾千年的獨特形象，成為古典中華文明在外觀上的重要特徵，因之賦有"衣冠古國"的美譽。古老的東方文化能否賦予現代時尚以新的內涵?新唐人電視臺舉辦的"全球漢服回歸設計大獎賽"正對此做出新的詮釋。

新唐人電視臺第四屆「全球漢服回歸設計大獎賽」將於2012年在紐約舉行，希望更多的大陸選手能夠抓住這千載難逢的機會前來參賽。

漢服大賽評委主席魏璐：「我們的服裝出來以後，所有的觀眾都感到今年的服裝比去年比前兩年都有很大的提高。」

漢服大賽評委AMY LEE：「大家都成熟了，多數選手都知道什麼是正確的漢服，結構、式樣、尺寸的掌握和每個朝代的特點，他知道怎麼把握了。而且越來越多的新的款式都出來了。」

參賽選手（銀獎）高透應：「唐朝是我們中國應該講是最興盛的時候，政治經濟還有整個風情，人民精神道德水準是最高的，所以也是很大氣的感覺，我當初設計這套就想把唐朝那種泱泱大國的女性大氣那麼美的一個感覺展現出來。」

漢服大賽評委AMY LEE：「很多東西確實是覺得它太好了，實在是太接近太精美了，我們怎麼樣再選出個比較好一點的，看看它的結構是不是更嚴謹，配套更全面，花色更傳統、更美、更講究。」

參賽選手（金獎）林穎媚：「我在顏色搭配跟整體協調性方面進步非常大。我很注重整體的協調性，有些衣服99%很完美，1%不完美，它搭配得不協調，那整件就廢了。」

漢服大賽評委主席魏璐：「從他們的作品上我們能看到這一點，必須是他能夠理解，能夠探索漢服的具體製作方法，和作一些考證，他才能做出優秀的漢服。

參賽選手（銅獎）詹雅琪：「我做衣服在構思的時候，我都是比較靜，先看書，然後找一些有史記記載的資料去製作，然後加上我自己喜歡的樣式，就是它的尺寸大小的部份，去配製，我是儘量的做到我認為它很好的。」

漢服大賽評委AMY LEE：「中國大陸也有人過來的，但是中國大陸過來的就是不多，就是因為渠道不是很開通。」

漢服大賽評委主席魏璐：「真正傳統的東西，雖然在中國大陸共產黨的統治下受到了摧毀，但是有很多人在大陸還是有傳統的根源，有很多資料還是在大陸能夠找到。另外中國大陸也有很多漢服愛好者。他們也做出了很多的研究，做出了很多漢服。」

參賽選手（特別工藝獎）唐林麗美：「我們先人留下來這麼美的文化，再用心把它做出來，讓世人大家來共同來分享，來看到我們中國文化，原來是這麼美，什麼都比不上。」

新唐人電視總裁李綜：「我們做的事情很大，我們漢服大賽正在改變我們的審美觀，我相信在不久的將來，能夠改變我們主流社會的審美觀。」

紐約時裝設計學院教授Alice Papazian：「我覺得把世界上每個時代的代表性服飾總結出來非常重要。我希望我們（西方）也能這樣做。可能你們中國人應該教教我們如何更有創意。」

紐約伯克利學院時裝教授Kelly Welker：「我覺得今晚展示的很多漢服都可以用於實際穿著，特別象藍色與白色搭配的女裝，極其漂亮，這種色彩搭配將在春季流行。展示的百褶長裙2012年春季也將非常流行。我想那會大受歡迎。」

歐洲名牌時裝店總經理Mildred Fabian：「我所熟悉的是意大利時裝和法國時裝。我想今晚這給西方帶來很多他們沒有的創意。我想這會非常的精彩。」

畫家兼電影製片人Fareen Butt：「很多時裝表演受商業化影響，而沒有傳統文化的味道。所以很多時裝看起來都很相似，沒有新意。今晚看到的我從沒見過，深深沁透著中國的傳統與文化，這太好了。繼承傳統，賦予新意，使之在現代社會佔有一席之地。我對此非常讚賞。」

參賽選手（優秀獎）黃襟存：「謝謝新唐人電視給我們這一班的設計師有這個平臺，有這個機會，來將我們對中華漢服設計的理念能夠有一個平臺表現出來。因為這一類比賽是不常有的，所以這真的是一個千載難逢的機會，真的很高興。」

參賽選手（特別服飾配套獎）龔碧瓊：「我想我還會參賽的。我想不斷的超越自我，在漢服的設計方面有更大的突破，我也希望我們的漢服，因為這是我們漢民族的傳統的服飾，終將有輝煌的那一天。」

新唐人記者吳瑋紐約綜合報導。