【新唐人2010年10月27日訊】（中央社洛杉磯26日路透電）美國加州共和黨參議員候選人費奧雷納（Carly Fiorina）的幕僚表示，費奧雷納今天因感染住院觀察一晚。

費奧雷納是前惠普科技股份有限公司（Hewlett-Packard）執行長，2009年2月因乳癌接受手術治療。首席幕僚鮑克（Deborah Bowker）在簡短書面聲明中指出，費奧雷納是今夏1項後續手術中導致感染。

聲明說：「醫師群將觀察她一晚，採取必要預防，以確保她能重返忙碌的競選行程。」

鮑克指出，56歲的費奧雷納感謝整天來大家為她祈禱打氣，她「急著想在本周稍晚恢復競選行程，期待11月2日能夠勝選」。（譯者：中央社陳蓉）