【新唐人2010年10月26日訊】（中央社紐約25日路透電）美國職棒大聯盟MLB德州遊騎兵（Rangers）與舊金山巨人（Giants），先前賭盤都不被看好，不過27日登場的世界大賽首戰，不論最後哪1隊獲勝，都將終結長達半世紀的冠軍荒。

巨人牛棚人才濟濟，搭配其他隊網羅來的棄將，組成的陣容卻也不容小覷，放眼1958年從紐約移籍加州以來首座世界大賽冠軍。

逐漸大放異彩的遊騎兵，速度、火力和投球都相當平均，在新加盟的投手克里夫李（Cliff Lee）帶領下，挑戰成軍50年來首次世界大賽。遊騎兵1961年成立時還是華盛頓參議員隊（Senators）。

7戰4勝制世界大賽開幕戰在舊金山登場，又將上演兩大巨投強碰，由巨人「怪胎」蘭斯康（Tim Lincecum）迎戰季後賽生涯7戰全勝的克里夫李。

不過，以其餘先發輪值投手而言，巨人佔上風，平均防禦率為國聯之冠的3.36，優於遊騎兵的3.93。遊騎兵美聯排名第3的防禦率比巨人高，是因為美聯有指定打擊代替投手上陣。（譯者：中央社李威翰）