【新唐人2010年10月16日訊】藝人戴佩妮今(15日)晚在臺北舉行演唱會，演唱會現場佈置的相當輕鬆舒適，她好像是在自己的家裏唱歌，也讓觀眾有種在家聽歌的感覺。

這是在戴佩妮家裏嗎？怎麼看起如此放鬆，還打著赤腳？喔∼原來這是戴佩妮這次演唱會的場景。

藝人戴佩妮：「因為這次整個舞臺，並不是在組舞臺，只是在觀眾席，建了一個比較不高的臺，希望跟大家可以更近一點，像家裏面要請朋友來的感覺一樣。」

為了給歌迷們不一樣的感受，戴佩妮在演唱會中，還演唱苦練多時的臺語歌曲。

藝人戴佩妮：「一定會笑場的，我剛才真的是ㄍ一ㄥ住的，唱臺語那部分，因為我自己在收到那翻譯的詞，我自己都快笑到哭了。」

為了要讓自己的臺語歌能正確發音，Penny嚴格交代不能只是照中文歌詞翻譯，就怕押韻若不對會很怪。

藝人 戴佩妮：「翻譯到貼切到，我要轉回到原本的歌詞，都覺得很困難，所以剛剛在中文的部分，我有唱了一句錯的歌詞，把臺語直接翻成中文，就算天快(現場畫面)那一句我是直接用臺語唱成中文，所以這首歌我要唱起來非常困難，完全被臺語的歌詞入侵我的腦。」

為了讓觀眾驚喜，若時間允許，Penny會在演唱結束後，貼心留在現場幫歌迷簽名。

新唐人亞太電視郭雲開台灣臺北報導