【新唐人2010年10月6日訊】（中央社東京6日法新電）日本當局今天表示，2艘中國漁業巡邏艇已經駛離釣魚台附近海域。

日本海上保安廳發言人說：「海上保安廳利用雷達監視這2艘船隻。他們在（今天）黎明時分駛離該海域。」

北京當局於9月23日派遣這2艘船隻，保護在釣魚台海域附近進行捕魚作業的中國漁船。

日本9月8日在釣魚台海域，逮捕與2艘日本巡邏艇擦撞的中國拖網漁船船長，中國於是切斷中日高層交流，直到10月4日才恢復。

經過近1個月的領土糾紛，日本首相菅直人和中國總理溫家寶，4日終於在比利時布魯塞爾（Brussels ）亞歐高峰會期間破冰。

官員表示，由於中日都宣稱擁有釣魚台主權，兩人「承認目前中日關係欠佳」。（譯者：中央社戴雅真）