【新唐人2010年10月3日訊】（中央社東京3日法新電）日本氣象廳表示，東京北方約200公里處今天上午發生芮氏規模4.7地震，但並未發布海嘯警報。

氣象廳表示，新潟縣上越市上午9時26分開始搖晃，震源深度約20公里。

全球約20%最嚴重的地震發生在日本，日本當局也因此開發出嚴密的海嘯警報系統。（譯者：中央社戴雅真）