【新唐人2010年10月3日訊】（中央社威爾斯新港2日法新電）萊德盃美歐高球對抗賽昨天因雨耽擱後，今天美國與歐洲兩隊奮力趕進度，目前已補打完首日的四場四人四球賽，再打完六場四人兩球賽，美國以6比4暫時領先2分，稍後還要再戰。

　　今早補打完四人四球賽時，美國隊以2勝1和1敗獲2.5分，領先歐洲隊1分，兩隊各12人都登場打完四人兩球賽後，美國隊獲3勝1和2敗，再得3.5分，將比數拉開為6比4。

今天稍後兩隊還要再打兩場四人兩球賽和四場四人四球賽，未完的部份明天打完，而後進行12場單打賽。

美國隊需要拿下14分才能保住2008年在肯塔基州瓦哈拉（Valhalla）贏得的錦標，由蒙哥馬利（Colin Montgomerie）領軍的歐洲隊，則須獲14.5分才能奪走冠軍。

美國的世界第1好手伍茲今天兩戰皆捷，在四人四球賽與史崔克（Steve Stricker）搭檔，以贏2洞擊敗英格蘭的波特（Ian Poulter）和費雪（Ross Fisher），四人兩球賽則和史崔克以贏4洞餘3洞，擊敗西班牙的希梅內斯（Miguel Angel Jimenez）和瑞典的韓遜（Peter Hanson）。（譯者：中央社林治平）