【新唐人2010年9月30日訊】（中央社台北30日電）日本8月工業生產意外下滑，增添日本出口導向經濟復甦趨緩的疑慮。

日本經濟產業省今天發布數據，8月工業生產較7月下滑0.3%，7月則下滑0.2%。

全球需求浮現減緩跡象，以及日圓升值，在在威脅村田製作所（Murata Manufacturing Co.）、日產汽車（Nissan Motor Co.）等公司獲利。日本8月出口成長速度創今年最慢，昨天公布的短觀數據顯示，企業預估年底前，對前景悲觀人數會超過樂觀人數。

東方匯理銀行（Credit Agricole CIB）兼里昂證券（CLSA）首席日本經濟師加藤進（Susumu Kato）在數據發布前說：「由於國內外經濟不確定性增加，同時日圓升值，製造業不太可能很好。」

昨天發布的短觀數據顯示，日本大型製造業信心9月成長至8，12月料將下滑至負1。

汽車製造商對日本經濟前景特別擔憂，預計短觀指數年底下滑38點。（譯者：中央社黃馨玉）