【新唐人2010年9月29日訊】（中央社芝加哥28日法新電）85歲的美國前總統卡特（Jimmy Carter）發言人告訴法新社，卡特今天在搭機前往俄亥俄州克里夫蘭（Cleveland）途中腸胃不舒服，並於抵達後住院，不過目前情況良好，將於本周恢復新書巡迴宣傳活動。

卡特的新聞秘書在電子郵件中說：「在搭機前往克里夫蘭途中，美國前總統卡特腸胃不舒服，並在抵達後被送往大都會衛生醫院（Metro Health Hospital）觀察。」

「他目前正舒適的休息，預料本周將會恢復他的新書巡迴宣傳活動。」

卡特在座機降落後，於早上11時30分左右由醫護人員送往醫院。卡特維持緊湊的公共行程，最近才出版他的第26本書。 （譯者：中央社陳政一）