【新唐人2010年9月27日訊】（中央社紐約26日法新電）紐約洋基（Yankees）今天中止4連敗，靠著米蘭達（Juan Miranda）第10局讓波士頓紅襪（Red Sox）的岡島秀樹投出4壞，擠回致勝分，終以4-3險勝。

美聯東區龍頭之爭，洋基如今只落後坦帕灣光芒（Rays）半場勝差。光芒今天2-6不敵美聯墊底的西雅圖水手（Mariners），4連勝止步。

紅襪近13場比賽只輸5場，不過美聯外卡之爭落後洋基6場半勝差，例行賽只剩7場。

羅德里格斯（Alex Rodriguez）第7局敲出本季第29支全壘打，助洋基2-1領先。

不過第9局紅襪的卡利西（Ryan Kalish）和霍爾（Bill Hall）先後連盜2壘，展開反攻。

霍爾敲回追平分，再靠代打羅艾爾（Mike Lowell）的高飛犧牲打跑回超前分。

第9局下半洋基的史威瑟（Nick Swisher）、泰謝拉（Mark Teixiera）和坎諾（Robinson Cano）接連敲出安打，坎諾從派柏本（Jonathan Papelbon）手中敲出打點，把比賽逼入延長。（譯者：中央社李威翰）