【新唐人2010年9月24日訊】（中央社蒙大拿州赫勒納23日美聯電）美國蒙大拿州1名婦女今天將庭園中栽種的大顆節瓜（zucchini）砸出，擊退了意欲闖入她家中的1頭熊。

這名婦女遭到輕微抓傷，她飼養的1隻狗因與這頭90公斤重的黑熊纏鬥而受傷。

蒙州密蘇拉郡（Missoula）副警長馬里奇利（Rich Maricelli）說，黑熊攻擊發生在午夜剛過，當時這名婦女準備就寢，如同平日夜間的慣例一般，將3隻狗放入後院。當局認為，當時這隻黑熊距她只有23公尺，正吃著樹上的蘋果。

馬里奇利說，她的兩隻狗察覺到黑熊，便開始吠叫並跑開。第三隻狗是12歲的牧羊犬，行動不是很方便，牠留在女主人身側，而女主人則站在房子門口。這棟房屋位於蒙州西部，鄰近法蘭奇鎮（French town）。

在這名婦女還未察覺狀況之前，黑熊已占上風，來回攻擊著她身旁的狗。

馬里奇利說：「她使出最大力氣，以左腳踢熊，感覺似乎結結實實踢中了熊的下巴。但這時黑熊的利爪朝她的腿襲來，將她的牛仔褲抓破。」

然後黑熊的注意力完全轉向站在門口的這名婦女，她退入屋中，試圖關門，但黑熊的頭部和部份肩膀已伸入門內。

這時婦女以右手抵門，左手伸向身後並抓起她稍早自園中摘下、長36公分長的1顆節瓜，向黑熊砸去，結果擊中了頭頂，黑熊奔逃而去。

這名婦女隨即向同住的1名親人呼救，兩人在屋外找到了牧羊犬，發現牧羊犬無法動彈，於是將牠送往獸醫院。

這隻忠犬今天似乎已無恙，但獸醫仍將牠留院觀察。（譯者：中央社張佑之）