【新唐人2010年9月22日訊】（中央社台北21日電）愛爾蘭今天順利發行總額15億歐元（20億美元）債券，緩解了愛爾蘭恐需向歐盟求援的疑慮。

愛爾蘭順利發債後，10年期愛爾蘭公債與德國同天期公債殖利率差縮減21個基點，達381個基點。昨天兩國公債殖利率差首度超過400個基點。

愛爾蘭國庫管理局（National TreasuryManagement Agency）今天指出，愛爾蘭發行總額1億歐元、2018年到期公債，殖利率為6.023%，高於6月份標售的5.088%。愛爾蘭還發行總額5億歐元、2014年到期公債，平均殖利率為4.767%，相對8月17日標售為3.627%。

投資人先前爭相走避愛爾蘭公債，主要是擔心愛爾蘭金援銀行的成本恐損及政府致力削砍赤字的努力。愛爾蘭赤字高居歐盟之冠。

愛爾蘭央行總裁霍諾翰（Patrick Honohan）昨天指出，銀行紓困成本仍在「可控制範圍」，料將不至損及政府減赤努力。

花旗集團 (Citigroup　Inc.)首席經濟家布易特（Willem Buiter）今天受訪指出：「對投資人而言，愛爾蘭成功發債是大好消息，但對愛爾蘭政府與納稅人來說，感覺則是糟透了。就技術面來看，這次發債超額認購超過5倍，可說大獲成功。」

2014年到期公債獲得超額認購5.1倍，相對上月標售為5.4倍。2018年到期公債所謂的認購比率（bid-tocover ratio）達2.9，與6月標售結果相同。倫敦時間上午11:44，愛爾蘭10年債殖利率下滑19個基點，達6.143%。

都柏林Bloxham Stockbrokers首席經濟家馬奎德（Alan McQuaid）指出：「就市場角度來看，愛爾蘭發債，需求出其良好。」（譯者：中央社趙蔚蘭）