【新唐人2010年9月4日訊】（中央社麻薩諸塞州南雅茅斯3日法新電）颶風厄爾（Earl）威力減弱，但今天仍朝著熱門觀光景點鱈角（Cape Cod）快速移動，夾帶狂風豪雨橫掃美國東岸。

美國聯邦救難總署（FEMA）署長傅格特（CraigFugate）說：「颶風厄爾威力已減弱許多，但仍有潛在危險性，居民應嚴加防範、作好準備。」

狂風巨浪打上岸邊，使得這座低窪島嶼的道路淹水，並造成導致斷電。

新英格蘭（New England）與鱈角位於厄爾接下來的路徑，雖然厄爾今天已降為一級颶風。（譯者：中央社張曉雯）