【新唐人2010年8月30日訊】（中央社首爾30日法新電）報導指出，一列可能載有北韓領導人金正日（Kim Jong-Il）的火車，今天離開中國東北城市哈爾濱，外界揣測，突然匆匆造訪中國之後，金正日已打道回府。

中國一向是北韓的頭號盟友兼贊助者。金正日26日起的造訪疑雲重重，外界認為垂垂老矣的金正日意在取得北京當局的支持，最終將權力過繼給幼子金正銀（Kim Jong-Un）。

南韓的聯合通訊社（Yonhap news agency）報導，火車在當地早上8點過後不久便啟程，目的地有可能是位於北韓與中國邊界的圖們江。（譯者：中央社李欣穎）