【新唐人2010年8月29日訊】（中央社華盛頓28日法新電）資料儲存公司3PAR今天表示，惠普（Hewlett-Packard）新提出的收購價格「優於」戴爾（Dell）。這兩家電腦製造大廠搶著收購3PAR，爆發激烈價格戰。

3PAR聲明表示，3PAR「董事會認定，惠普公司自願提出的價格，…是『較好的價格』」。

3PAR又說，經過3個工作天後，「3PAR董事會告知戴爾，有意終止與戴爾的合併協議」。

惠普昨天宣布，將提高收購3PAR的價格至20億美元，相當每股30美元，比戴爾的每股27美元高出11%。

這場爭奪戰越來越像是兩大電腦公司面子之爭，目前還不清楚戴爾是否有意抬高價碼，以贏回3PAR。（譯者：中央社張曉雯）