【新唐人2010年8月25日訊】（中央社莫斯科24日法新電）俄羅斯政壇2巨頭今天不約而同利用夏季旅行擦亮個人形象。總理蒲亭（Vladimir Putin）與野熊有近距離接觸；總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）則與搖滾巨星波諾（Bono）有約。

　　2位俄國領袖過去數星期力抗該國史上最嚴重野火危機之後，這些引人注目、官方媒體頻頻報導的遭遇，顯然是用來改善他們的政治形象。

　　俄羅斯電台畫面，顯示蒲亭在俄羅斯遠東的堪察加（Kamchatka）自然保育區看野生綜熊。堪察加省以壯觀野生動植物著稱，也是1萬9000隻綜熊的故鄉。

　　穿著迷彩裝的蒲亭，在木製平台看著1隻熊冷靜的把魚頭去掉後、大啖鮮魚。

　　而在南方的海灘度假勝地素溪（Sochi），麥維德夫會見U2主唱波諾。這支愛爾蘭樂團本週即將在素溪舉辦他們在俄國的首場演唱會。

　　克林姆林宮發言人告訴法新社，兩人聊超過1小時，麥維德夫與波諾讓媒體拍攝15分鐘左右後，又私下聊了一段時間。

　　波諾22日接受俄羅斯記者訪問時，開玩笑表示，若他事前知道麥維德夫音樂品味，就會取消與他會談。

　　俄羅斯「工商日報」（Kommersant）23日報導說，當得知麥維德夫最喜歡的樂團是深紫色合唱團（Deep Purple），波諾開玩笑的從椅子上跳起來說：「喔，不！會談取消。」

　　俄國將於2012年舉行總統大選，蒲亭可能計劃重回克林姆林宮的傳言甚囂塵上，他和麥維德夫都希望能保持銳利的政治形象。（譯者：中央社蔡佳敏）