【新唐人2010年8月20日訊】（中央社紐約19日法新電）華爾街股市今天大幅回檔，結束連續兩天漲勢，原因是美國新公布的失業與製造業數據都令人失望，使得對美國經濟復甦的憂慮復起。

道瓊指數午盤時一度大跌近200點，稍後雖拉高，終場仍下跌144.33點，跌幅1.39%，收在10271.21。

那斯達克指數下跌36.75點，跌幅1.66%，收在 2178.95；標準普爾500指數下跌18.53點，跌幅1.69%，收在1075.63。

勞工部今天公布的數據顯示，至8月14日止的一週，初次申領失業救濟金人數自前一週經修正後的48萬8000人上揚至50萬人，創9個月來新高。此一數字超出多數經濟學家預測的47萬5000人甚多。

券商戴維森公司（D.A. Davidson & Co.）的首席市場策略師狄克森（Frederic Dickson）說：「就業狀況有如一片烏雲，持續籠罩股市，本週稍早發布的工業生產報告雖優於預期，但這項利多實際上已經消散。」

（譯者：中央社林治平）