【新唐人2010年8月19日訊】（中央社北京19日路透電）本地媒體報導，中國前奧運110公尺跨欄冠軍劉翔已重返美國複診，向醫師確認腳傷的情況。

劉翔的父親劉學根告訴「北京青年報」，27歲的劉翔2008年底赴美接受手術，治療受損的腳腱，但最近在幾個月的重度訓期間，腳部再度感到劇痛。劉翔在北京奧運因腳腱受傷被迫退賽。

劉學根說：「他從今年6月以來一直苦練，腳部出現反應，所以他想去美國詢問醫生，這樣的訓練是否對腳部有害？出現的傷痛是否在容許範圍內？」

前世界冠軍劉翔自北京奧運後僅完成6場比賽，最近一場是今年5月返回老家上海，參加鑽石聯賽（Diamond League）。（譯者：中央社盧映孜）