【新唐人2010年8月12日訊】來到加拿大，語言和文化的障礙使新移民朋友更容易在消費時遇到問題。本臺駐溫哥華記者採訪了華人消費者協會，請他們給觀眾朋友們出出主意。

謝焯如在華人消費者協會工作了十年。他認為，新移民朋友在簽訂英文合同時尤其要注意。

華人消費者協會理事謝焯如：“假如這個合同牽扯的數目，也就是消費的金額比較大，最好找一個自己可以信賴的，有能力的翻譯員，能夠把這個合同翻譯好，你自己也明瞭裡面每一個條款。”

另外一個常見的問題是用現金購物，如果商品出了問題，往往得不償失。

華人消費者協會理事謝焯如：“你付現金的時候你想省這個稅，那省這個稅意思就是說沒有收據，那沒有收據的情況下，你怎麼證明說你有跟他做這筆交易呢？所以往往就吃虧了。”

信用卡購物也有需要注意的地方，尤其是不要輕易在電話中提供自己的信用卡資料。

華人消費者協會理事謝焯如：“當你把信用卡號碼給了對方的時候，在合同上面來講，你等於是已經願意做這筆交易了。另外，這方面的資料給了人家以後，等於是把空白的支票給了人家了。”

華人消費者協會建議，如果您在消費中遇到問題，可以通過商家的經理進行投訴。如果還得不到解決，可以與消費者協會取得聯繫。

新唐人記者李雲翔溫哥華報導。