【新唐人2010年1月20日訊】多倫多最近展開了乳腺癌知識普及活動，服務的主要對像是女性新移民。這次活動希望克服語言和文化上的障礙，使女性新移民提高對乳腺癌的認識。

乳腺癌是女性健康的殺手，提早的預防和發現對於減輕乳腺癌帶來的危害非常重要。但是，很多女性新移民由於語言和文化的原因，對這種致命疾病的認識不足。

。

當Ashtiani從伊朗移民到多倫多後，她在新移民幫助中心找了一份做健康顧問的工作。

“（談論）乳腺癌不容易。因為在我們的文化中，女性要把整個身體遮蓋起來，要把這部分身體（乳房）藏起來。”

Ashtiani說:"即使這些女性移民到了加拿大，她們仍然對談論她們的身體感到不舒服。"

這家叫做Willow的乳腺癌患者幫助中心認為，很多住在多倫多的女性都有類似的感受。再加上語言上的障礙，她們往往得不到有關乳房保健的知識和醫療服務。

針對這種情況，這家中心推出了多種語言的知識手冊。這本手冊用七種語言介紹乳房保健知識。

在多倫多，有很多類似的中心，它們接待女性新移民，但推出多語種知識手冊還是頭一次。

但是，也不是所有的族裔都對乳腺癌諱莫如深。Willow的工作人員說，中國和南亞的女性願意和她們的醫生討論乳房保健的話題。但是，來自中東和南美的女性，似乎對這一話題更加保守。

Yule (Willow的乳腺癌患者幫助中心的工作人員):“一開始，我們建議接受身體檢查的人穿分兩截的衣服，但是很多女性不理解甚麼是分兩截的衣服，因為在她們的風俗裡，穿兩截的衣服是不得體的。我們不斷的學到新的東西，這也使我們更加注重文化的差異。”

多語種保健手冊可以在Willow的乳腺癌患者幫助中心的網站上下載。同時，Willow的乳腺癌患者幫助中心也將把這本手冊發給多倫多地區的醫生和其他中心。

新唐人記者加拿大綜合報導。