【新唐人2010年1月13日訊】中國西藏自治區行政與立法一把手同時辭職，但原因不明。

中國媒體12日報導，官方已經接受向巴平措辭去自治區主席職務，和列確辭去人大常委會主任職務。

向巴平措今年62歲，列確是今年65歲。兩人在2008年1月才上任。

2008年3月西藏拉薩等地爆發大規模藏人抗議，遭到當局強力鎮壓。

外界批評中共的政策失誤導致西藏發生衝突。