【新唐人2009年10月31日訊】（中央社台北31日電）美國公布消費者支出自4月以來首度下滑，讓市場對經濟將轉強的疑慮加深，原油價格重挫。

世界最大能源消費國─美國公布9月消費者支出減少0.5%後，引發股市重挫，油價也一度下跌3.8%。

美國公布第三季經濟成長，激勵原油期貨昨天出現兩週以來最大漲幅。

波士頓MFC全球投資管理公司資深主管霍奇（ChipHodge）向「彭博社」表示：「人們對這波經濟復甦將是溫吞的走勢感到坐立難安。」

紐約商業交易所12月原油期貨下跌2.87美元或3.59%，收每桶77.00美元。

英國洲際歐洲期貨交易所12月原油期貨下跌2.84美元或3.64%，收每桶75.20美元。

據彭博社調查，市場估計美元兌歐元匯率將升值，且股市可能壓回，原油價格下週可能走跌。（譯者：中央社徐睿承）