【新唐人2009年10月27日讯】在今年的9月和10月，按照很多网友的说法，是叫做“Great Fire Wall”、或者“防火长城”的中国国家闸道的资讯管制措施不断升级，也就是发飙了。不仅是过去一贯频闭的一些境外的新闻网站，比如说港台媒体、或者BBC的中文网，也包括时政内容比较多的一些比如美国华人社区的论坛、或者是网路二点零的一些主要服务，象Twitter、 YouTube。
现在这次不断升级，很多提供翻墙工具的技术网站、很多线民已经熟悉的翻墙工具，或者代理去泥水道全都失灵了。这一次，“防火长城”封锁之严密，可以说是前所未有。
不过，从6月起，就被“防火长城”封掉的推特网上，目前仍然至少有2万名中文的推友。中间很多一部分都是从国内翻墙过来的。在这些推友中，对这样的封网行为的升级，当然是一片骂声。而对封网的抗议也不仅仅是在境外的推特和博客，在国内关心时政的论坛、博客中，同样是一片谴责之声。
有意思的是，在正式媒体的《南方都市报》上也出现了一篇署名“涂子方”的评论文章，题目就是“墙与翻墙”，在网上被广泛地传播。
这篇文章是这么说的，在谷歌或者百度中输入“翻墙”这两个汉字，可以看见不计其数的条目。发帖的内容，有抱怨的，有骂娘的，有求助的，有出主意的，有义务提供软体下载位址的……，总之是十分得热闹，“墙”和“ 翻墙”成为中国当代网路上的一道风景线。
作者接着说，“墙”是一类软体，“翻墙”是另一类软体。“墙”软体是要让你线民过不去，“翻墙”软体则是给你线民送梯子。双方较量，永无止境。墙没有最高，只有更高；梯没有最长，只有更长。
这几句并非隐晦的评论，在我看来，是《南方都市报》用“打擦边球”的方式，已经提出了一个大众线民如今的日常体验，那就是“墙和翻墙”。我们如果把时间退回到2000年，那时候“防火长城”还没建成，相对来说能够上网的还是比较少的一批技术精英。而在过去的10年里，中国线民的数量高速增长，中国线民现在是号称3亿以上。
特别值得提出的是，中间相当数量的线民正是在过去十几年中，随着中国经济发展而迅速崛起的城市中产阶级，也就是中共统战部叫做的所谓“新阶层”。
这个在社区买了房子、有了车、也能够宽频上网的白领或者新阶层，显然除了要求《屋权法》，也在逐渐对言论自由提出更多的要求。而“防火长城”如今的架设、国内网路管制的日趋严厉，说到底也正是影响着这个阶层的上网体验。《南方都市报》其实就是给这个新阶层的人看的报纸。
所以在我看来，登出这篇《墙与翻墙》的评论文章、打批评政府封网政策的擦边球，其中的原因就是封网已经成了这个城市中产阶级阶层普遍的经验和关心的问题。
──转自（自由亚洲电台）
