【新唐人2009年8月31日訊】（中央社馬德里30日路透電）美國公開賽（U.S. Open）紐約開打，世界排名第3的西班牙網球名將納達爾（Rafael Nadal）表示，他兩腿膝蓋發生肌腱炎休養兩個月，但自己參加美國公開賽，目的是要「奪冠」。

23歲的納達爾告訴西班牙「國家報」（El Pais）：「我不怕，我休息兩個月，之後（這個月）我在蒙特婁名人賽（Montreal Masters）闖進8強，也在辛辛那提名人賽（Cincinnati Masters）打進4強。」

這位6座大滿貫獎盃得主說：「我知道在這裡（美國公開賽），能進入8強或4強都已經算不錯，但我是來奪冠的。」（譯者：中央社蔣天清）