【新唐人2009年8月19日訊】（中央社柏林19日法新電）德國當局今天表示，一名退休老人開槍濫射，在射殺3人並嚴重射傷另一人，並與包圍警方對峙3小時後，才向重武裝的特種警察棄械投降。

附近的杜塞道夫（Duesseldorf）警方在一項聲明中說，被多家媒體稱作漢斯（Hans P.）的71歲槍手，昨天稍晚在西部小鎮許瓦姆塔爾（Schwalmtal）的一戶民宅中向屋內4人開槍。

警方表示，這戶據稱屬於槍手女兒及其前夫的民宅昨天下午約4:30傳出槍聲（格林威治時間14:30），他們據報趕赴現場，發現有兩人在屋外，其中一人已死亡，另一人傷勢嚴重。

警方說，數百位警察包圍民宅，包括配有機關槍、防彈背心、頭盔的重裝突擊部隊。在歷時3小時的僵持對峙後，槍手棄械投降。

聲明指出，「嫌犯投降後未再做抵抗。警方和搜救隊員火速衝進屋內，發現另外2名死者。」

當局並未說明槍手可能的動機，但多家媒體報導，案件起因可能與該戶民宅將進行拍賣，作為槍手女兒離婚協議部分內容有關。（譯者：中央社實習編譯張瑋）