【新唐人2009年8月19日訊】（中央社俄亥俄州辛辛那提17日法新電）西班牙網球好手納達爾（Rafael Nadal）本週在辛辛那提名人賽（Cincinnati Masters）持續傷癒復出大進擊，面對排名掉落至世界第3，他處之泰然，放眼長遠將來。

　　納達爾今天表示：「這只是個數字，我希望在未來準備好重回世界第2，甚至是登上球王寶座。」

　　他笑著說：「第3也是很好的數字。」

　　23歲的納達爾在今年溫布頓網賽時，因為膝部疼痛加劇退賽。在告別球場2個多月後，他上週在蒙特婁復出比賽。

　　他闖進蒙特婁網賽準決賽，但終究不敵「英國希望」莫瑞（Andy Murray）。莫瑞最後贏得冠軍，由納達爾手中搶走世界第二排名，僅次於瑞士球王費德瑞（Roger Federer）。

　　納達爾說，他努力要東山再起，精采結束這個球季，他不會讓排名或其他事情使自己太快承受太重壓力。（譯者：中央社蔡和穎）