【新唐人2009年8月17日訊】（中央社柏林16日法新電）一度被廣為嘲笑的前共黨東德象徵特拉貝特轎車（Trabant）在通過倒下的柏林圍牆奔向自由後20年，終於鹹魚翻身，將獲得戲劇性重生為電動車。

一個由數家德國公司組成的小組正在開發「新特拉貝特」或稱為特拉貝特NT（Trabant NT）轎車，這是以不可靠和毫不起眼聞名的特拉貝特轎車的全新改造版。他們的目標是讓這種新轎車在今年9月的法蘭克福汽車展中亮相。

與舊型特拉貝特轎車相較，當年舊型車拖著軋軋聲緩慢的通過鐵幕後共黨國家的街道時，燃燒汽油後的廢氣會沿路排放到空氣中，而21世紀新型特拉貝特轎車則幾乎是再環保不過。

東德汽車廠印第卡爾汽車廠（IndiKar）負責人吉爾斯朱斯基（Ronald Gerschewski）說：「這是一部有太陽能板車頂的電動車，專為城市內或短途旅行而設計。」印第卡爾汽車廠是原始製造特拉貝特轎車的車廠，現在正試圖改造這種車，讓它重返市場。

吉爾斯朱斯基在公司所在地的薩克森（Saxony）告訴新聞界：「車子內部可以連接衛星導航儀、手機和iPod。」（譯者：中央社簡長盛）