【新唐人2009年8月11日訊】（中央社曼谷11日法新電）分析家指出，緬甸軍政府對批評者施以小惠，給翁山蘇姬的判決不如預期嚴厲，但仍足以確保這位頭號大敵無法參加明年大選。

因一名美國人游泳潛入她家的怪異事件，翁山蘇姬原本面對可能長達五年的牢獄之災。然而軍政府提出一個顯然精心設計的結局，以平息國際爭議。

法庭原本對64歲的翁山蘇姬判處三年苦役和監禁，在軍政團鐵腕領導人丹瑞（Than Shwe）介入後，改判處18個月居家軟禁。

刑期雖已減輕，但仍可在明年選舉時，困住領導反對黨「全國民主聯盟」（National League forDemocracy）的翁山蘇姬。這將是緬甸20年來首度舉辦選舉。

「國際特赦組織」（Amnesty International）的緬甸專家札瓦奇（Benjamin Zawacki）告訴法新社說，「政府此舉試圖表達相當程度寬容，但足以阻止她參選。」

丹瑞在國際間遭孤立的政府為起訴翁山蘇姬一事公開辯護，但對外界的批評展示出罕見的敏感。

本案程序在5月展開，起初引起全球的撻伐，緬甸當局為平息外界批評，數度延遲庭審，把案件推延到外交無事的八月。

然而軍政府的策略不太可能使批評的聲浪平息，尤其是來自美國和歐洲聯盟的批評，他們都維持對軍政府的嚴厲制裁，並堅持要求緬甸當局釋放翁山蘇姬。（譯者：中央社羅苑韶）