【新唐人2009年8月7日訊】（中央社台北6日綜合外電報導）英國央行 (BOE)今天決定維持基準利率不變，但擴增其對債券購買的金額，試圖刺激放款以對抗較預期還要惡化的衰退。

以總裁金恩（Mervyn King）為首的9人貨幣政策委員會，今天決議維持主要利率0.5%不變，但增加債券購買金額500億英鎊 (840億美元)，增至1750億英鎊。

決策官員是根據本月的季度預測值而做出這項決定，顯示他們評估現有的激勵措施和史上最低的利率仍不足以消除通貨緊縮的威脅。英國7月份的服務業雖然以一年半來最快速度成長，失業率卻節節升高，銀行也持續限制信貸。

接受調查的44名經濟師，有23人預期英央行將擴大這項購買計畫，其餘認為會維持不變。（譯者：中央社徐睿承）