【新唐人2009年7月21日訊】多倫多中區華埠一家超市店主在制止顧客行竊時遭到對方毆打。但處理事件的警察見對方已經付款，沒有追究打人者的責任，只幫受傷的店主叫來救護車便離去。被打傷的超市店主認為事情沒有得到公正處理，打算將這名打人的顧客告上法庭。

被打傷的是華隆超市的女店主余美英及她的妹妹和一名店員。上周六傍晚，她們在同一名企圖不付錢就离開的黑人女顧客交涉時，遭到對方毆打。半小時后多倫多警局52分局的警員赶到，登記了這名顧客的姓名住址后便讓其离開。

華隆超市店主余美英:“三個警察進來，一個進來就問偷東西的人，不知道在說什么。后來他出來問我，出生日期，住在哪里。后來我就問他，這事怎么解決，他說你不要告他，叫她（偷東西的顧客）不要進店來。”

余美英認為當事警察的處理不恰當，正在咨詢律師，准備起訴打人的顧客。而為他們提供法律咨詢栗律師表示要全面了解情況后才能向他們提出建議。但他也表示警察處理這件事有讓人費解的地方。

Betty & Associates律師栗均:“我認為在這种情況下，應該逮捕這個小偷，帶回警局調查。另外給受害者拍照，留下證据，讓所有受害者提供相關的證詞，做好記錄，以便起訴這名小偷。”

而多倫多警局及52分局星期一都沒有就此事發表意見，但總局發言人表示可能因為語言方面的原因，當事人与警察在溝通上產生了誤解。

多倫多警局發言人 Drummond警官:“也許是翻譯的問題。警察告知他們，不能指控任何人，他們當時沒有足夠證据控告，他們會繼續調查。”

華隆超市的財務經理李女士也認為的确因為華人的英語能力有限不能准确地与警方溝通，難免產生誤會。

華隆超市財務經理海倫李:“老板娘可能英文差一些，當時突然發生，沒有人翻譯，沒有人解答，所以表達得不徹底，她不明白，所以會產生很多誤會。”

新唐人記者秋旻多倫多報道。