課文3.2

融 四 歲， 能 讓 梨。

róng sì suì néng ràng lí

弟 與 長， 宜 先 知。

dì yú zhǎng yí xiān zhī

譯文

東漢時，有個兒童叫孔融，他四歲的時候，就懂得把大梨讓給哥哥吃。這種尊敬兄長和友愛謙讓的道理，是每個人都應該知道的。

註釋

1．融：孔融，東漢魯國人。

2．讓：謙讓，不爭；請。

3．梨：一種水果。

4．弟：即悌，弟弟敬愛哥哥。

5．長：兄長；長大；生長。

6．宜：應該。

故事：孔融讓梨　　　　　

孔融是孔子的二十代孫子，東漢末年的大文學家。

孔 融共有兄弟七人。他在四歲的時候，就懂得尊敬兄長和友愛謙讓的道理。有一天，鄰居送來了一籃梨，父親把他們兄弟幾人叫來，讓他們一人拿一個梨吃，幷讓孔融先拿，他很自覺地挑了一個最小的，把大梨讓給哥哥們吃。父親看到了，滿意的點點頭，因勢利導地問他爲什麽這樣做？他天真地說：“哥哥比我大，當然要吃大的，而我是小弟弟，就應該吃小的。”父親聽了欣慰地點頭笑著說：“你做得很對。”

孔融讓梨的故事一直流傳至今，仍爲人們引以爲豪的佳話。

在孔融十二歲時就既聰慧、又有才幹。有一次，他跟隨父親到京城訪友。當時，有一位官員很傲慢，在一般情况下不接待客人，除非是當世名人。孔融自告奮勇的對爹爹說：“爹爹請放心，孩兒來辦這件事。”

孔融大步流星地來到這位官員門前，對看門人說：“請禀告李大官員，我是李大人的通家子弟，有要事求見！”李大人聽說是通家子弟，便請孔融進去，問道：“您的祖父與我有舊交情嗎？”孔融從容地說：“是的，我的先祖孔子與您的先祖老子（姓李名聃），互爲師友，那麽我孔融和您李老先生也算是近交了！”聞聽此言，在座的賓客們都很嘆服，認爲他日後必有出息。

孔融長大做官後，他那謙讓的高尚品德和聰慧的才幹，深受百姓的敬戴。

來源：大紀元