【新唐人2009年6月30日訊】中國飛人劉翔（Liu Xiang）的教練孫海平星期二（6月30日）表示，劉翔目前腳踝傷勢尚未復原，近期內不能參加任何重要比賽。孫海平說如果劉翔跟腱再受傷，將意味著運動生涯的結束。

在去年12月因阿契里斯腱受傷在美國進行手術的劉翔，由於至今傷勢尚未復原，恐怕無法參加原定在今年九月參加的上海國際田徑黃金大獎賽(Shanghai Golden Grand Prix)。

教練孫海平表示，劉翔也無法參加即將在八月柏林舉辦的世界錦標賽。

孫海平說：「我們現在的關鍵是尋求穩定。劉翔的傷不能再出任何差錯。如果他的傷勢復發，他的運動員生涯就結束了。」

前奧運110米跨欄冠軍及世界記錄保持人劉翔，在2008年奧運場上被主場中國觀眾寄予厚望，但最後卻臨陣退出比賽，衛冕失敗。而原本由劉翔保持的世界記錄也被當時獲得金牌的選手戴龍．羅伯斯以12.87秒打破。