【新唐人2009年6月18日訊】（中央社台北18日綜合外電報導）英國工業總會（Confederation of British Industry，或CBI）指出，英國6月製造業外銷訂單降至10年來最低，因為海外需求大幅滑落。

這個英國最大商業遊說團體今天說，6月工廠外銷訂單指數下滑至負52，為1998年10月以來最低。整體訂單指數則由負56上升至負51。CBI是在5月26日至6月10日間向566家製造業者進行這項調查。

這項報告顯示，英鎊兌美元匯率過去一年雖然貶值17%，但因全球經濟衰退導致貿易量暴減，還是未能提振英國的出口。

英格蘭銀行（BoE）總裁金恩（Mervyn King）昨天表示英國復甦之路恐將「漫長」。而今天發布的數據也顯示零售銷售減少，對企業的放款條件還是趨緊。

「目前外銷訂單不比數月前好，這反映海外市場對英國貨需求依然疲弱。」CBI首席經濟顧問IanMcCafferty在聲明中說。「英國製造業者的環境仍具挑戰性，整體訂單量還是相當疲弱。」(譯者：徐睿承)