课文 2.1

養 不 教 ， 父 之 過 。

yǎng　bú jiào fù zhī guò

教 不 嚴 , 師 之 惰 。

jiào bù yán shī zhī duò

譯解

只是養育子女，而不給予良好的教育，這是做父母的過錯。教導學生不嚴格要求，這就是做老師的失職了。

註釋

1．養：養育，養活。

２．父：父親，爹，爸爸。

３．過：過錯，罪過。

４．嚴：嚴格。

５．師：老師，先生。

６．惰：懶惰（失職）。

故事: 媽媽，我恨你

「養不教，父之過。」讓我們一起看一下這個故事究竟是誰的錯……

古時候，有這樣一個人，在他很小的時候父親就過世了，母親似他為掌上明珠，倍受溺愛。他欺負別人家的孩子，母親從不責罵他；偷了鄰居的東西，母親也不要他把東西送還給鄰居。長大以後，他變本加厲地到處搶人家的東西，燒人家的房子，他的母親不但不管教他，還誇他有本事、有能耐。最後，他墮落成一個無惡不作的歹徒。最終被官府捉住，並判了死刑。

臨刑前，他請求官府：「讓我見母親最後一面吧。」官府答應了他的要求。母親一見到兒子，就抱住兒子痛哭起來。兒子說：「媽媽在我小的時候用乳汁養育了我，現在我想再喝母親的乳汁。」母親流著眼淚撩起了衣襟，突然，兒子卻一口把母親的乳頭咬了下來，母親慘叫一聲，「你為什麼咬我?」倒在地上痛苦的呻吟著…… 兒子這時才流著眼淚、悲傷地說：「媽媽，我狠你，這都是你的錯。小時候我做錯了事，你不教育我，而是放縱我的行為。如今，我連改過自新的機會也沒有了……」兒子受到了法律的制裁，而母親也在悲傷痛苦中死去了。

這個兒子之所以會落得如此下場，難道他的母親不應該負主要的責任嗎?……

来源：大纪元