【新唐人2009年6月9日訊】（中央社記者褚盧生洛杉磯8日專電）被北韓判處12年「勞動教化」的美國華裔記者凌志美與韓裔記者李雲娜，家人今天發表聯合聲明，呼籲北韓展現同情與赦免，允許她們返美跟家人團聚。

聲明指出、凌志美（Laura Ling）與李雲娜（EunaLee）的家人都被北韓中央裁判所的判決結果震驚與傷害。兩人都是新聞記者，她們到中國與北韓邊界只是為了採訪，家人並不知道她們被捕當時真正發生了什麼事。

如果她們是因為迷路而在沒有獲得允許的情形下穿越邊境，我們為她們的行為道歉，我們也相信她們也已經為此表達了歉意。

現在，我們非常憂慮她們的情況和精神狀態。凌志美有嚴重的醫療需要，面對如此嚴厲的判決，現在病情一定是更加惡化。李雲娜育有一名4歲女兒，也因為母親長期不在身邊而非常的悲傷。

我們相信，她們已經被拘留三個月，又缺乏跟家人連繫的這段時間已經是夠久了，請北韓政府展現同情與赦免，允許她們回到美國跟家人團聚。

聲明指出，兩個家庭都希望美國政府與北韓能夠達成一項釋放她們的協議。