【新唐人2009年5月30日訊】（中央社洛杉磯29日路透電）美國諧星傑雷諾（Jay Leno）今天告別「今夜」（Tonight）脫口秀，並以讓他成為美國深夜節目收視率常勝軍的一貫風格，結束17年的主持工作。

　　今天節目中的主要不同之處在於傑雷諾出場表演單口相聲時，無法打斷觀眾起立鼓掌的叫好聲。傑雷諾一如往常在開場的單口相聲拿政客、藝人和時事開玩笑。

　　他感謝流行歌手麥可傑克森（Michael Jackson）以及和柯林頓總統傳出緋聞的前白宮實習生呂茵斯基（Monica Lewinsky），在這些年給了他豐富的題材。美國前總統柯林頓因與呂茵斯基發生醜聞，引發彈劾案，但彈劾案沒有過關。

　　傑雷諾並開玩笑地說，他終於把辦公室清空，並「找到O.J.的兇刀。原來一直在我手上」。傑雷諾指的是原足球明星辛浦森（O.J.Simpson），他在1990年代中期涉嫌殺妻但被判無罪獲釋。

　　傑雷諾最讓人印象深刻的節目片斷包括，阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）2003年藉此宣佈參選加州州長，以及英國男星休葛蘭（Hugh Grant）1995年在洛杉磯召妓被捕後的首度亮相。（譯者：蔡佳敏）980530