【新唐人2009年5月23日訊】（中央社記者黃兆平紐約22日專電）美國職棒紐約洋基隊台灣投手王建民今天傷後首度登板，教練評價不差，建仔自我調整也不錯。他說，「希望趕快回到先發投手」。

晚上出賽前，洋基臨時將王建民從傷兵名單中抽出，負責對費城人隊3連戰首場的中繼角色，補強牛棚陣容。他共投了3局，用了51球（29顆好球），被揮出6支安打（一支全壘打），兩次三振、1次四壞球保送，失兩分。

賽後，王建民說，感覺還不錯，球速回來了，但有些伸卡球在本壘板上方沒掉下來，包括那顆被擊出全壘打的球，「球沒有掉，跑到中間去」；他說，當時也沒想什麼，只想著如何面對下一名打者。

對於短期仍可能暫時待在牛棚，王建民說，會儘快自我調整，希望趕快回到先發投手。

他也表示，先發有節奏性，知道何時上場，牛棚則是隨時都可能上場。

至於久違一個月再回到大聯盟，王建民表示，「小聯盟的打者與大聯盟不同，主審亦不同」。

結束兩場小聯盟復健賽的王建民，今天球路主要以伸卡球為主，另搭配幾顆滑球及兩顆變速球，球速也從小聯盟的88到91英里，加快至91到94英里；他說，「感覺還可以」。

不過，投手教練艾蘭德也點出待改進之處，包括投球時，手臂揮太長，無法趕上身體。

今天並非王建民首次擔任中繼，2004年剛上大聯盟與2006年6月，他曾兩度以中繼身分上場。

賽後，洋基依舊把昨天被球擊中的張伯倫排定26日（下週二）先發，建仔得繼續待牛棚一陣子，伺機而返。980522