【新唐人2009年5月20日訊】（中央社洛杉磯19日法新電）人口稠密的美國洛杉磯地區17日遭中度地震侵襲，讓這個幅員廣闊的加州都會區居民坐立難安之後，洛杉磯今天又發生輕度地震。

這起規模4.1的地震發生在今天下午3時49分（格林威治時間22時49分），撼動洛杉磯各地建築物。官員說，目前未傳傷亡與損失。

美國地質調查所（US Geological Survey）說，地震震源深度12.1公里，震央在洛杉磯市中心西南方僅16公里處，距離17日晚間地震的震央非常接近。（譯者：鄭詩韻）